Не только в русском, но и во многих других языках фраза «Я тебя люблю» имеет два действующих лица.